Question

Обратите внимание на правила перевода герундиальных оборотов.

1. I heard of your friend's having accepted our offer. 2. We knew nothing of his having made the report. 3. Her being sent on business is quite unexpected to us. 4. His asking for help entirely changes the situation. 5. Excuse my having interrupted you. 6. We don't know anything of his having published his article. 7. I heard of your sister's having been sent abroad. 8. We knew of our teacher's having been pleased with our compositions. 9. His being sent to London was very useful for him. 10. We have never heard of his having invented this device.

Answer 1

1. Я слышал, что ваш друг принял наше предложение. 2.Мы ничего не знали о том, что он сделал доклад. 3.Ее командировка совсем неожиданная для нас. 4.Его просьба о помощи полностью меняет ситуацию. 5. Извините, что прервал вас. 6. Нам ничего не известно о том, что он опубликовал статью. 7. Я слышал, что вашу сестру отправили за границу. 8.Я знал, что наш учитель был доволен нашими сочинениями. 9.То, что его отправили в Лондон, было очень полезно для него. 10. Мы никогда не слышали, что он изобрел это устройство.