Вопрос ученика

17 апреля 2023
Китайский язык8 класс
М
Марта
Поясните, пожалуйста, употребление в китайском языке предложения с глаголом-связкой 是。(shì)- быть, являться.

Ответ педагога

18 апреля 2023

В русском языке глаголы-связки не нужны, например: Я – учительница.

Но в китайском языке структура предложения более жёсткая, предложение должно иметь подлежащее и сказуемое.

Как мы видим, в предложении Я – учительница сказуемого нет. Именно поэтому в таких предложениях используется связка 是, например: 我是老师 wǒshìlǎoshī (дословно: я являюсь учительницей). Данная конструкция напоминает употребление глагола to be в английском. Сравните: I am a teacher. 我是老师.

Таким образом, глагол-связка употребляется тогда, когда в предложении нет сказуемого, как правило, в обозначении профессий, рода занятий, то есть тогда, когда необходимо в предложение можно подставить слово «является» . Сравните: 我很好 – у меня все хорошо и 我不是医生 - я не врач/ я не (являюсь) врачом.

Задайте свой вопрос!

Наши педагоги максимально быстро дадут на него развёрнутый ответ. Это бесплатно!

Задать вопрос

Новые вопросы

Алгебра9 класс
У
Ученик
здравствуйте, я всегда считала, что "несколько" это два, но сейчас прочитала, что это колличество от трёх. допустим, я сказала человеку, что мне, чтобы забыть о чём-то понадобилось несколько лет, в это число может входить и два года, так? просто человек меня не понял, хотя я, опять же, всегда считал...
Ответ дан
Русский язык11 класс
У
Ученик
Вопрос по русскому языку.На мой взгляд, фраза "образовано согласно нормам и традиции русского языка" нарушает правило, по которому однородные члены предложения должны быть согласованы не только по падежу, но и по числу.Я понимаю правильные варианты:"Образовано согласно нормам и традициям русского яз...
Ответ дан
Информатика10 класс
И
Иван
Добрый вечер, подскажите пожалуйста, а Python язык программирования вам знаком. Мне он нужен для более глубокого изучения в лицее.
Ответ дан
Информатика9 класс
У
Ученик
Здравствуйте, недавно сдавала информатику и у меня возник вопрос, если на компьютере пишешь меньше 6 цифр номера паспорта, то компьютер выдает ошибку?
Ответ дан
Алгебра11 класс
У
Ученик
Выберите справедливые утверждения для данного отношения на множестве хвойных деревьев: "... Тройка не такая большая, как двойка ..." Вопрос 2Выберите один или несколько ответов: Отношение транзитивно Отношение рефлексивно Отношение частичного порядка Отношение эквивалентности Отношение кососимметрич...
Подготовка к ЕГЭ11 класс
У
Ученик
Здравствуйте! Нигде не могу найти информацию о том, сколько действует школьная золотая медаль, сможете подсказать, пожалуйста? Я закончила школу два года назад, хочу поступить в вуз, даст ли мне медаль дополнительные баллы при поступлении или уже нет?
Ответ дан
Русский язык9 класс
У
Ученик
Добрый вечер Хотела у вас поинтересоваться,я в этим году сдала огэ по русскому. И в тестовой части у меня 4-5 правильных ,сочинение и изложение написала ,смогу ли я набрать баллы на 3? Очень долго сидела с изложение не хватало слов(так где то 72-74 слова,может и меньше ,очень сильно волновалась ,пос...
Ответ дан