Вопрос ученика

17 апреля 2023
Китайский язык8 класс
М
Марта
Поясните, пожалуйста, употребление в китайском языке предложения с глаголом-связкой 是。(shì)- быть, являться.

Ответ педагога

18 апреля 2023

В русском языке глаголы-связки не нужны, например: Я – учительница.

Но в китайском языке структура предложения более жёсткая, предложение должно иметь подлежащее и сказуемое.

Как мы видим, в предложении Я – учительница сказуемого нет. Именно поэтому в таких предложениях используется связка 是, например: 我是老师 wǒshìlǎoshī (дословно: я являюсь учительницей). Данная конструкция напоминает употребление глагола to be в английском. Сравните: I am a teacher. 我是老师.

Таким образом, глагол-связка употребляется тогда, когда в предложении нет сказуемого, как правило, в обозначении профессий, рода занятий, то есть тогда, когда необходимо в предложение можно подставить слово «является» . Сравните: 我很好 – у меня все хорошо и 我不是医生 - я не врач/ я не (являюсь) врачом.

Задайте свой вопрос!

Наши педагоги максимально быстро дадут на него развёрнутый ответ. Это бесплатно!

Задать вопрос

Новые вопросы

Начальные классы1 класс
О
Ольга
Сколько в среднем весит пустой школьный рюкзак и школьный рюкзак с учебниками и тетрадями и как определить, есть там что-нибудь или нет, не открывая его?
Математика5 класс
У
Ученик
Как членом предложения является существительное в словосочетании: покраснели от мороза?
Английский язык11 класс
У
Ученик
Добрый вечер! хочу изучать 2 иностранных языка,это английский язык и итальянский язык,но не знаю с чего начать.
Русский язык6 класс
У
Ученик
Какова синтаксическая роль числительных в этих предложениях? Спишите и подчеркните. В 2014 году прошли XXII зимние олимпийские игры.  В олимпиаде участвовали 88 стран.  Общее число спортсменов – 2800 человек.  Олимпиада длилась с 7 по 23 февраля.  Столица Олимпийских игр 2014 года была выбрана во вр...
Ответ дан
География5 класс
У
Ученик
Практическая работа на отработку темы: масштаб его виды и условные знаки.1 приготовьте чистую страницу листа.2. В правом верхнем игру напишите именованного масштаб в 1 см .-5м 3. Поставьте в середине точку от этой точки 4. Начертите стрелку на север = 50 м на юго Восток стрелку 15 м на запад 30 м. Д...
Алгебра11 класс
У
Ученик
Здравствуйте! Помогите решить,мой 34 вариант,это срочно