Добрый день.

В соответствии с правилами произношения слова "thank you" буквосочетание "th" в английском языке произносится как глухой межзубный звук [ θ ]. Такого звука в русском языке нет. Но если сравнивать его с русскими звуками, то этот звук напоминает русский шепелявый "с".

Как обеспечить правильное расположение языка во время произношения звука th? Воспользуйтесь следующим алгоритмом:

1. Расположите язык в горизонтальной плоскости и напрягите его. Кончик его следует разместить между верхним и нижним рядом передних зубов.
2. Убедитесь, что между верхними зубами и поверхностью языка есть небольшая щель.
3. В момент произнесения звука [θ] пропустите выходящий изо рта воздух в образовавшуюся щель, т.е. выдохните.

Схему расположения органов в полости рта можно посмотреть на картинке ниже.

Таким образом, варианты произношения слова "thank you" в частности первого звука, обозначенного буквами th, как фэнкью или тэнкью не являются верными.