Добрый день!

В турецкой "языковой картине мира" характерной особенностью объектов является их способность/неспособность самостоятельно совершать движение. Например, глагол "durmak"- 'находиться в неподвижном состоянии' , рассматривается в  отношении объектов трех основных групп: 1) неподвижные (непереместимые) объекты, 2) самостоятельно перемещающиеся объекты и 3) переместимые объекты.

К неподвижным объектам относятся горы,леса. К подвижным- реки, дороги. В отношении природных явлений, связанных с перемещением (воздух,вода) глагол "durmak" используется в значении - окончание движения ( дождь прекратился, ветер стих).