Question

Здравствуйте. Увидела такую форму написания отчества на английском, как "Evgen'evich". Подскажите, можно ли подобным образом поставить апостроф в фамилии "Михайлович", и в каком месте?

Answer 1

Здравствуйте! В английском языке апостроф обычно используется для обозначения опущенных букв. В фамилии "Михайлович" можно написать "Mikhailovich" без апострофа, так как полное имя уже читается правильно. Однако, если вы хотите использовать апостроф для передачи звучания, его можно поставить перед окончанием, то есть как "Mikhail'ovich". Это не является стандартом, но может помочь в передаче фонетики.