Добрый вечер!

В предложении "В рассказе тяжело больная девушка, с плохим настроем, вылечивается благодаря художнику и его творчеству" ошибка в пунктуации, знак запятой должен стоять перед глаголом вылечивается. "с плохим настроем" является пояснением и можно эту фразу убрать из предложения, поэтому запятая нужна обязательно.

Для улучшения своего русского языка и избавления от подобных ошибок, необходимо обратить внимание на изучение синтаксиса русского языка. Полезно обратиться к учебникам по русскому языку или учебным пособиям по правописанию пунктуации. Также полезно больше практиковать письменные задания, обращать внимание на структуру предложений и правильность употребления слов. Чтение классической литературы, как Гоголь, Лермонтов, Пушкин полезна для улучшения языковых навыков и расширению словарного запаса, но важно уделить внимание не только сюжетам произведений, но и языковым особенностям и стилистике авторов.